Considerada en sí misma, la unión “hipostática” es la consecuencia de que el Verbo haya unido a Sí la naturaleza humana. A esa acción se le llama “asunción”.
Existe una grande diferencia entre los conceptos “unión” y “asunción”.
“Unión” mira directamente a la relación que mantienen entre sí la naturaleza divina y la naturaleza humana de Cristo.
“Asunción” está referido a la acción por la que el Verbo toma sí la naturaleza humana haciéndola suya.
La diferencia entre estos dos conceptos aparece claramente si se intenta intercambiar el uso de estas expresiones.
Veamos…
Se puede decir que la naturaleza humana está unida a la divina en la Persona del Verbo y, al revés, se puede decir que la naturaleza divina está unida a la naturaleza humana en la Persona del Verbo; en cambio, no se puede decir que el Verbo ha sido asumido por la naturaleza humana, sino que ésta ha sido asumida por el Verbo. Fin.