MES DE LA SAGRADA ESCRITURA – 6

EL TEXTO HEBREO DEL ANTIGUO TESTAMENTO

El texto hebreo está representado fundamentalmente por el TEXTO MASORÉTICO.

Los críticos están de acuerdo en que este Texto, en cuanto a las consonantes, corresponde a una tradición muy antigua, fijada en los siglos I-II, por rabinos doctor que usaron buenos manuscritos y pusieron un cuidado escrupuloso en su tarea.

Por este motivo, es preferible normalmente a cualquier otro texto o versión. Sin embargo, en el estudio crítico no puede faltar la confrontación con los demás testimonios del texto hebreo, sobre todo con la versión griega de los LXX, tratando de respetar, en lo posible, el texto consonántico.

Del valor crítico del TEXTO MASORÉTICO se sigue su autoridad teológico-dogmática, como fuente de GENUINA REVELACIÓN.