MES DE LA SAGRADA ESCRITURA – 12

EL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO

SEGUIMOS VIENDO TESTIMONIOS QUE NOS PERMITAN RECONSTRUIR EL TEXTO ORIGINAL

LAS ANTIGUAS VERSIONES

Las antiguas versiones poseen una gran importancia en la reconstrucción del texto bíblico origina por su cercanía al texto bíblico. Algunas son anteriores a los códices griegos más antiguos llegados hasta nosotros. Por ejemplo, la “Vetus latina africana”, datada en el ¡siglo II!

Desde el punto de vista de la crítica textual, su uso requiere que sean seguras. La “Vulgata” de San Jerónimo posee un interés especial por su antigüedad y por el largo uso que la Iglesia ha hecho de ella en la exposición de la doctrina de la fe y en su liturgia.