EL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO
VEAMOS HOY ALGO DE LAS “CITAS DE LOS ANTIGUOS ESCRITORES ECLESIÁSTICOS”
El número de estas citas es tal que abarcan casi completamente el texto del NT.
Su importancia, empero, es relativa: NO CONSISTE TANTO EN LA AYUDA QUE PUEDEN PROPORCIONAR PARA RECONSTRUIR EL TEXTO BÍBLICO, PUES A MENUDO LOS ESCRITORES ECLESIÁSTICOS CITABAN DE MEMORIA O POR EL SENTIDO, Y NO SIEMPRE ACUDÍAN A FUENTES SEGURAS, COMO POR EL HECHO DE SER TESTIMONIO DEL TEXTO BÍBLICO EN UN ÉPOCA RELATIVAMENTE CERCANA A SU REDACCIÓN DEFINITIVA.
Su trabajo exige ser verificado cita tras cita.
La importancia de las citas es mayor o menor según la mayor o menor antigüedad del autor y el género literario de la obra sagrada en que se encuentran.
Resultan de particular interés, en atención a la extensión de su obra y su carácter científico, los escritores de los siglos II y III: SAN IRENEO, SAN CLEMENTE DE ALEJANDRÍA, ORÍGENES, TERTULIANO y SAN CIPRIANO.
De los siglos siguientes, cómo no, destaca SAN JERÓNIMO.