MES DE LA SAGRADA ESCRITURA – 1

Los libros del AT fueron escritos en su mayor parte en lengua hebrea, lengua que pertenece al grupo semítico noroccidental.

En esta lengua se escribieron todos los libros protocanónicos (siempre fueron considerados inspirados), excepto algunos fragmentos arameos (o caldeo, o arameo antiguo) y algunos libros deuterocanónicos, no siempre se tuvo clara la inspiración (Sirácida –Eclesiástico-, 1Macabeos, Baruc, fragmentos de Ester).

Los demás libros fueron escritos en griego (Sabiduría y 2Macabeos) o se conservan en una versión griega del original semítico, hebreo o arameo (Tobías, Judit, fragmentos de Daniel).