En la versión latina, bajo el nombre de “Baruc”, se recogen dos escritos independientes, que ya desde la publicación de la Biblia Vulgata, suelen aparecer juntos:
- La Carta de Jeremías.
Desde el siglo XIII la “Carta” se numeró como capítulo sexto de Baruc.
En la versión griega de los LXX, el texto de Baruc se situó justo después de Jeremías; y la “Carta” se colocaba después de Lamentaciones.
En las versiones latinas, Baruc y la “Carta” siguen a Jeremías y Lamentaciones. Éste es el orden habitual en las biblias católicas actuales.
De hecho, Baruc y la “Carta” hacen referencia a la situación de los deportados en Babilonia y por eso se sitúan después de Jeremías, que, recordemos, trataba las causas del Destierro, y antes del de Ezequiel, profeta que actúa durante la Cautividad en Babilonia.
Este libro se nos ha transmitido en lengua griega, aunque la mayoría de los estudiosos piensan que es una traducción del original en hebreo.