CONOCIENDO A LOS PROFETAS – JEREMÍAS – 51

El texto de Jeremías ha llegado hasta nosotros en dos versiones:

• La que nos llegó por manuscritos en hebreo.
• Y otra, la que nos llega a través de códices escritos en griego.

El contenido es prácticamente idéntico, a pesar que el texto hebreo tenga 2700 palabras más que el griego, y otro orden en la colación de los “oráculos”.

En la tradición cristiana han sido tenidas en cuenta las dos versiones, dependiendo de los autores, épocas, lugares.