MES DE LA SAGRADA ESCRITURA – 14

105

EL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO

SEGUIMOS VIENDO TESTIMONIOS QUE NOS PERMITAN RECONSTRUIR EL TEXTO ORIGINAL

 

CÓMO SE DESIGNAN LOS PRINCIPALES MANUSCRITOS

Las siglas que se utilizan para designar los manuscritos son:

• PAPIROS: con la letra ‘P’ con un número como exponente, por ejemplo: P².
• MANUSCRISTOS UNCIALES: doble sigla del alfabeto latino o griego (B, S) y un número precedido del cero (086). Por ejemplo: B (03). Esto en los cincuenta y un manuscritos.
• MANUSCRITOS restantes: se indican sólo con el número precedido por cero; a veces se añade a la letra mayúscula, como exponente, una indicación del contenido:
  • E (evangelios),
  • A (Hechos y cartas católicas),
  • P (Pablo),
  • R (Revelación, es decir, Apocalipsis).
• MANUSCRITOS CARACTERES MINÚSCULOS: se indican con un número árabe (13, 15, etc).
• LECCIONARIOS: con la letra ‘l’, con un número exponencial: l²³.
• CITAS AUTORES ECLESIÁSTICOS: con el nombre abreviado del autor: Ir (Irineo), Or (Orígenes), Cr (Crisóstomo).
• ÓSTRACAS: con la letra ‘O’, seguida de una cifra árabe como exponente: O²³.
• TALISMANES: lo mismo, pero con la letra ‘T’: T²⁴.