EL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO
Los escritos autógrafos del Nuevo Testamento, desaparecidos probablemente a mediados del siglo II, fueron transcritos y sustituidos a lo largo del tiempo por copias (APÓGRAFOS).
Estos se pueden clasificar en códices (generalmente escritos en pergamino), papiros, leccionarios (textos bíblicos agrupados para un uso litúrgico) y ostracas (tablillas de barro cocido con alguna frase bíblica).
Además de los APÓGRAFOS, que son los testimonios directos, el texto del NT está atestiguado por las versiones y por citas de los antiguos escritores eclesiásticos, testimonios indirectos, ciertamente, porque no ofrecen el texto del NT, sino que lo presenta a través de referencias más o menos literales o de traducciones.
Estos testimonios, directos e indirectos, son los que permiten reconstruir en lo posible el texto original.